Prawa człowieka

Polska naruszyła prawo do sądu i warunki w celi, skarżący dostanie 3500 euro

Spór

Skarżący, osadzony w Płocku, pozwał Zakład Karny o naruszenie dóbr osobistych z powodu przepełnionych cel i nieodpowiednich warunków. Sąd pierwszej instancji oddalił powództwo, a apelację odrzucono z powodu nieprzesłania identycznego odpisu.

Ustalenia sądu

Trybunał uznał za ustalone, że skarżący przez około pięć miesięcy przebywał w celach poniżej ustawowej normy powierzchni na osobę, co rząd przyznał. Według Trybunału skarżący nie został wyraźnie poinformowany o obowiązku składania apelacji w dwóch odpisach.

Rozstrzygnięcie

Trybunał orzekł naruszenie art. 6 ust. 1 i art. 3 Konwencji oraz zasądził 3500 EUR zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową, oddalając resztę roszczenia.

Dlaczego

Dostęp skarżącego do sądu został ograniczony w sposób nieproporcjonalny, bo nie został należycie poinformowany o wymogach formalnych, a mimo to podjął próbę ich spełnienia. Pięciomiesięczny pobyt w przepełnionej celi przekroczył próg dotkliwości z art. 3.

Dla firm

Sąd nie powinien odrzucać środka odwoławczego za brak identycznego odpisu, jeśli strona nie została wyraźnie poinformowana o tym wymogu i podjęła próbę jego spełnienia.

Więcej o sprawie

Apelację odrzucono, bo skarżący, niereprezentowany przez adwokata, nie przesłał identycznego odpisu pisma. Pouczenie o apelacji nie wspominało o wymogu dwóch odpisów.

Skarżący, osadzony w Zakładzie Karnym w Płocku, przepisał apelację odręcznie, a kopie nie były identyczne z oryginałem.

Rozstrzygnięcie

Wyrok ETPCz

Sąd

Europejski Trybunał Praw Człowieka

Sygnatura

57814/12

Treść orzeczenia

Krajowa Izba Odwoławcza publikuje orzeczenia bez anonimizacji, więc nie przepisujemy ich treści. Pełny tekst jest w pliku PDF w wyszukiwarce Urzędu Zamówień Publicznych: 57814/12 (PDF).

Hasła tematyczne: ETPCz: skarga 57814/12 przeciwko Polsce

1316 dni od wyroku do publikacji

1. Wyrok 28 marca 2019 r.
2. Portal: 3 listopada 2022 r.

Pełny tekst i metryka orzeczenia: Ministerstwo Sprawiedliwości (tłumaczenia ETPCz). Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.