Sygnatura akt: II KK 419/25
Sąd: Sąd Najwyższy
Wydział: Izba Karna Wydział II
Rodzaj: Postanowienie
Data orzeczenia: 3 listopada 2025 r.
W serwisie od: 3 listopada 2025 r.
Zestawienie z tego dnia
Kategorie: Sąd Najwyższy

Tłumacz przysięgły otrzyma 144,12 zł za tłumaczenie dokumentu w sprawie II KK 419/25

Spór

Sprawa dotyczy wyłącznie wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie dokumentu, bez sporu między stronami.

Ustalenia sądu

Tłumacz przysięgły M. Ć. wykonał tłumaczenie dokumentu na zlecenie w sprawie II KK 419/25.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu M. Ć. wynagrodzenie w kwocie 144,12 zł.

Dlaczego

Wysokość wynagrodzenia wynika z przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

Więcej o sprawie

Podstawą postanowienia były art. 618l § 1 k.p.k. oraz rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, wykonała tłumaczenie dokumentu w sprawie II KK 419/25.
Z uzasadnienia, Sąd Najwyższy

Sąd: Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział II
Sygnatura: II KK 419/25

Treść orzeczenia

II KK 419/25

POSTANOWIENIE

Dnia 3 listopada 2025 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Piotr Mirek

w sprawie N. Z.

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 listopada 2025 r.

kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu

na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 3 ust. pkt 1

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie

wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych ( tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 312),,

postanowił

przyznać tłumaczowi przysięgłemu M. Ć. kwotę 144,12 zł (sto

czterdzieści cztery złote i dwanaście groszy) za przetłumaczenie

dokumentu w sprawie II KK 419/25

Uzasadnienie

Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, wykonała tłumaczenie

dokumentu w sprawie II KK 419/25. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika

z przepisów powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24

stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

[J.J.]

[a.ł]

II KK 419/25

Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.