- Sygnatura akt
- IV KK 403/25
- Sąd
- Sąd Najwyższy
- Wydział
- Izba Karna Wydział IV
- Rodzaj
- Postanowienie
- Data orzeczenia
- 4 listopada 2025 r.
- W serwisie od
Zestawienie z tego dnia- Kategorie
- Sąd Najwyższy
© autorzy OpenStreetMap
Tłumacz przysięgły otrzymał 144,12 zł za tłumaczenie postanowienia na rosyjski
Przejdź do orzeczenia, 1 min czytania
Spór
Tłumacz przysięgły domagał się wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski odpisu postanowienia Sądu Najwyższego z 7 października 2025 r.
Ustalenia sądu
Zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek był zgodny ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r.
Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu M. Ć. kwotę 144,12 zł.
Dlaczego
Praca została wykonana zgodnie ze zleceniem, a rachunek odpowiadał stawkom z rozporządzenia, więc należało przyznać żądaną kwotę.
Więcej o sprawie
Odpis postanowienia z 7 października 2025 r. w sprawie IV KK 403/25, dotyczącej B. L. skazanego z art. 264 § 3 k.k., przetłumaczono z polskiego na rosyjski. Sąd Najwyższy zajął się jedynie wnioskiem o wynagrodzenie.
Zgodnie ze zleceniem tłumacz przysięgły M. Ć. dokonała tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski odpisu postanowienia z dnia 7 października 2025 r., wydanego przez Sąd Najwyższy w sprawie IV KK 403/25.
- Sąd
- Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział IV
- Sygnatura
- IV KK 403/25
Treść orzeczenia
IV KK 403/25
POSTANOWIENIE
Dnia 4 listopada 2025 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Adam Roch
w sprawie B. L.,
skazanego z art. 264 § 3 k.k. i inne
po rozpoznaniu w Izbie Karnej
na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2025 r.,
wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia
za tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski odpisu postanowienia z dnia 7
października 2025 r. wraz z pouczeniem
na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2
ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz. U. z
2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia
Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za
czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U z 2021 r. poz. 261).
p o s t a n o w i ł
przyznać tłumaczowi przysięgłemu M. Ć. kwotę 144,12 zł (sto
czterdzieści cztery złote i 12/100 groszy) tytułem wynagrodzenia
za dokonanie tłumaczenia odpisu wydanego w niniejszej sprawie
postanowienia z dnia 7 października wraz z pouczeniem.
Uzasadnienie
Zgodnie ze zleceniem tłumacz przysięgły M. Ć. dokonała tłumaczenia z
języka polskiego na język rosyjski odpisu postanowienia z dnia 7 października 2025
r., wydanego przez Sąd Najwyższy w sprawie IV KK 403/25. Wobec faktu, że
IV KK 403/25
2
zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny ze
stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24
stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie.
[J.J.]
[a.ł]
Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.