- Sygnatura akt
- I KK 300/25
- Sąd
- Sąd Najwyższy
- Wydział
- Izba Karna Wydział I
- Rodzaj
- Postanowienie
- Data orzeczenia
- 14 maja 2026 r.
- W serwisie od
Zestawienie z tego dnia- Kategorie
- Sąd Najwyższy
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczce 92,18 zł za tłumaczenie rozprawy kasacyjnej
Tłumaczka przez godzinę tłumaczyła przebieg rozprawy dla I.N., który nie posługuje się biegle językiem polskim. Faktura zgadzała się ze stawkami z rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości.
- Sąd
- Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział I
- Sygnatura
- I KK 300/25
Dla firm: Wynagrodzenie tłumacza przysięgłego sąd przyznaje w kwocie z faktury, jeśli praca została wykonana, a stawki są zgodne z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r.
tłumacząc jej przebieg z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski, przy czym jej obecność trwała jedną godzinę.
Treść orzeczenia
I KK 300/25
POSTANOWIENIE
Dnia 14 maja 2026 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Adam Roch
w sprawie I.N.
o przestępstwo z art. 56 § 1 k.k.s. i inne
po rozpoznaniu w Izbie Karnej
na posiedzeniu w dniu 14 maja 2026 r.,
wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia fakturą VAT nr [...] z
13 maja 2026 roku
za tłumaczenie z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na
język polski przebiegu rozprawy kasacyjnej w dniu 13 maja 2026 roku
na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. oraz art. 15 i art. 16 ust. 2
ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz. U. z
2019 r., poz. 1326) w zw. z § 1, § 6 ust. 1 i 2 w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 6a
rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie
wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2025.312 t.j.).
p o s t a n o w i ł
przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego A.A.
zgodnie z przedstawioną fakturą VAT nr [...] z 13 maja 2026 roku
kwotę 92,18 zł (dziewięćdziesiąt dwa złote i 18/100 groszy), w tym
23% VAT, tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie przebiegu rozprawy
kasacyjnej w dniu 13 maja 2026 roku z języka polskiego na język
angielski i z języka angielskiego na język polski, przy obecności
tłumacza trwającej jedną godzinę.
I KK 300/25
2
Uzasadnienie
Zgodnie z wezwaniem tłumacz przysięgła A.A. stawiła się w dniu 13 maja
2026 roku na rozprawę kasacyjną prowadzoną z udziałem nieposługującego się
biegle językiem polskim I.N., tłumacząc jej przebieg z języka polskiego na język
angielski oraz z języka angielskiego na język polski, przy czym jej obecność trwała
jedną godzinę. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiona
faktura VAT nr [...] z 13 maja 2026 roku jest zgodna ze stawkami określonymi w
rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało
przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie.
[WB]
[r.g.]
Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.