- Sygnatura akt
- I KK 324/25
- Sąd
- Sąd Najwyższy
- Wydział
- Izba Karna Wydział I
- Rodzaj
- Postanowienie
- Data orzeczenia
- 6 sierpnia 2026 r.
- W serwisie od
Zestawienie z tego dnia- Kategorie
- Sąd Najwyższy
Postanowienie SN na język czeski dla uczestnika, który nie włada polskim
Przejdź do orzeczenia, 1 min czytania
Spór
Sprawa T.J. toczy się w postępowaniu kasacyjnym przed Sądem Najwyższym. Z sentencji nie wynika spór merytoryczny.
Ustalenia sądu
Uczestnik postępowania kasacyjnego nie włada językiem polskim, dlatego sąd uznał potrzebę tłumaczenia pisemnego.
Rozstrzygnięcie
Sąd wezwał tłumacza przysięgłego języka czeskiego U.B. do pisemnego przetłumaczenia odpisu postanowienia z 1 lipca 2026 r. wraz z uzasadnieniem i wyznaczył termin do 27 sierpnia 2026 r.
Dlaczego
Powodem jest brak znajomości języka polskiego przez uczestnika postępowania kasacyjnego.
Więcej o sprawie
Tłumacz przysięgły U.B. ma do 27 sierpnia 2026 r. przetłumaczyć na czeski odpis postanowienia SN z 1 lipca 2026 r. wraz z uzasadnieniem.
W sprawie istnieje konieczność dokonania pisemnego tłumaczenia odpisu wydanego na posiedzeniu postanowienia Sądu Najwyższego z 1 lipca 2026 roku na język czeski, bowiem uczestnik postępowania kasacyjnego nie włada językiem polskim.
- Sąd
- Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział I
- Sygnatura
- I KK 324/25
Treść orzeczenia
I KK 324/25
POSTANOWIENIE
Dnia 6 sierpnia 2026 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Adam Roch
w sprawie T.J.
w Izbie Karnej
na posiedzeniu w dniu 6 sierpnia 2026 r.,
na podstawie art. 204 § 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k. i art. 194 k.p.k.
p o s t a n o w i ł
1) wezwać tłumacza przysięgłego języka czeskiego U.B. celem
dokonanie pisemnego tłumaczenia odpisu wydanego na posiedzeniu
postanowienia Sądu Najwyższego z 1 lipca 2026 roku wraz z
uzasadnieniem na język czeski;
2) zakreślić termin dokonania tłumaczenia – do dnia 27 sierpnia
2026 roku.
Uzasadnienie
W sprawie istnieje konieczność dokonania pisemnego tłumaczenia odpisu
wydanego na posiedzeniu postanowienia Sądu Najwyższego z 1 lipca 2026 roku na
język czeski, bowiem uczestnik postępowania kasacyjnego nie włada językiem
polskim.
[WB]
[r.g.]
I KK 324/25
2
Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.