Sygnatura akt: I KK 465/25
Sąd: Sąd Najwyższy
Wydział: Izba Karna Wydział I
Rodzaj: Postanowienie
Data orzeczenia: 21 maja 2026 r.
W serwisie od: 21 października 2026 r.
Zestawienie z tego dnia
Kategorie: Sąd Najwyższy

Tłumaczka dostanie 169,54 zł za przetłumaczenie zawiadomienia o terminie rozprawy

Sprawa dotyczy faktury VAT z 20 maja 2026 r. wystawionej przez tłumaczkę przysięgłą z ukraińskiego. Sąd Najwyższy uznał, że praca została wykonana, a stawki są zgodne z rozporządzeniem.

Sąd: Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział I
Sygnatura: I KK 465/25

Zgodnie z wezwaniem tłumacz przysięgła A. S. dokonała pisemnego tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński odpisu zawiadomienia o terminie rozprawy.
Z uzasadnienia, Sąd Najwyższy

Treść orzeczenia

I KK 465/25

POSTANOWIENIE

Dnia 21 maja 2026 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Adam Roch

w sprawie V. D.

o przestępstwo z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. i inne

po rozpoznaniu w Izbie Karnej

na posiedzeniu w dniu 21 maja 2026 r.,

wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia fakturą VAT nr […] z 20 maja 2026

roku

za tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński odpisu zawiadomienia o

terminie rozprawy

na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. oraz art. 15 i art. 16 ust. 2

ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz. U. z

2019 r., poz. 1326) w zw. z § 1, § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b w zw. z § 3 ust. 1 pkt 1

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie

wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2025.312 t.j.).

p o s t a n o w i ł

przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka ukraińskiego A. S. (A.)

zgodnie z przedstawioną fakturą VAT nr […] z 20 maja 2026 roku

kwotę 169,54 zł (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych i 54/100 groszy)

tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język

ukraiński odpisu zawiadomienia o terminie rozprawy.

Uzasadnienie

I KK 465/25

Zgodnie z wezwaniem tłumacz przysięgła A. S. dokonała pisemnego

tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński odpisu zawiadomienia o terminie

rozprawy. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiona wraz

z oświadczeniem podatkowym faktura VAT nr [...] z 20 maja 2026 roku jest zgodna

ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24

stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie.

[J.J.]

[r.g.]

Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.