- Sygnatura akt
- II KK 19/25
- Sąd
- Sąd Najwyższy
- Wydział
- Izba Karna Wydział II
- Rodzaj
- Postanowienie
- Data orzeczenia
- 21 kwietnia 2026 r.
- W serwisie od
Zestawienie z tego dnia- Kategorie
- Sąd Najwyższy
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu 86,43 zł za stawienie się na rozprawie kasacyjnej
Na rozprawę 15 kwietnia 2026 r. tłumacz przyszedł na wezwanie, lecz osoby potrzebujące jego pomocy były nieobecne. Sąd przyznał wynagrodzenie, bo tłumacz był gotowy do pracy, a kwota nie przekracza stawki z rozporządzenia.
- Sąd
- Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział II
- Sygnatura
- II KK 19/25
Treść orzeczenia
II KK 19/25
POSTANOWIENIE
Dnia 21 kwietnia 2026 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Piotr Mirek
w sprawie M. F.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 kwietnia 2026 r.
kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu
na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a oraz § 6 rozporządzenia
Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia
tłumaczy przysięgłych (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 312),
postanowił
przyznać tłumaczowi przysięgłemu M.1. B. kwotę 86,43 zł
(osiemdziesiąt sześć złotych i czterdzieści trzy grosze) tytułem
wynagrodzenia za obecność na rozprawie w sprawie II KK 19/25.
Uzasadnienie
Tłumacz przysięgły, stosownie do wezwania, stawił się na rozprawę
kasacyjną w sprawie II KK 19/25 w dniu 15 kwietnia 2026 r. Z uwagi na
nieobecności osób potrzebujących tłumacza opuścił salę rozpraw. Wobec jednak
gotowości podjęcia czynności należało przyznać tłumaczowi wynagrodzenie w
kwocie wskazanej w nadesłanej fakturze VAT i nieprzekraczającej stawki
określonej przepisami powołanego rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.
II KK 19/25
2
[J.J.]
[r.g.]
Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.