Sygnatura akt: I KK 465/25
Sąd: Sąd Najwyższy
Wydział: Izba Karna Wydział I
Rodzaj: Postanowienie
Data orzeczenia: 4 lutego 2026 r.
W serwisie od: 4 lutego 2026 r.
Zestawienie z tego dnia
Kategorie: Sąd Najwyższy

Tłumaczka przysięgła dostanie 169,54 zł od Skarbu Państwa za pismo w sprawie V. D.

Spór

Chodziło o wynagrodzenie tłumaczki przysięgłej A. S. za przetłumaczenie pisma procesowego wykonanego na polecenie Sądu Najwyższego w sprawie V. D.

Ustalenia sądu

Tłumaczka wykonała tłumaczenie pisma na polecenie Sądu Najwyższego. Przedstawiony rachunek za tę czynność był zgodny z obowiązującymi przepisami pod względem formalno-finansowym.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumaczki A. S. kwotę 169,54 zł.

Dlaczego

Rachunek za wykonaną czynność był zgodny z obowiązującymi przepisami pod względem formalno-finansowym.

Więcej o sprawie

Pismo procesowe przetłumaczono na polecenie Sądu Najwyższego, a rachunek uznano za zgodny z przepisami pod względem formalno-finansowym. Postanowienie wydał SSN Dariusz Świecki w Izbie Karnej.

Sąd: Sąd Najwyższy, Izba Karna Wydział I
Sygnatura: I KK 465/25

Treść orzeczenia

I KK 465/25

POSTANOWIENIE

Dnia 4 lutego 2026 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Dariusz Świecki

w sprawie V. D.

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu

w dniu 4 lutego 2026 r.,

w przedmiocie wynagrodzenia tłumaczenia

na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

postanowił:

zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz A.S.– tłumacza

przysięgłego – kwotę 169,54 zł.

Uzasadnienie

A. S.– tłumacz przysięgły – na polecenie Sądu Najwyższego dokonała

tłumaczenia pisma procesowego. Przedstawiony rachunek za dokonaną czynność

– pod względem formalno - finansowym jest zgodny z obowiązującymi przepisami.

Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie.

[J.J.]

[a.ł]

I KK 465/25

Pełny tekst i metryka orzeczenia: Sąd Najwyższy, repozytorium2.sn.pl. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.