Wtorek Wydanie nr 31

Sygnatura akt
IV K 46/26
Sąd
Sąd Okręgowy w Łodzi
Wydział
IV Wydział Karny
Rodzaj
Wyrok łączny
Data orzeczenia
4 sierpnia 2026 r.
Rozstrzygnięcie
Postępowanie umorzone
Kara
2 lata i 10 miesięcy więzienia
Opublikowano w portalu
13 sierpnia 2026 r.
W serwisie od

Zestawienie z tego dnia
Kategorie
Sprawy karne
Sąd Okręgowy w Łodzi
© autorzy OpenStreetMap

Sprawy karne

Trzy kary ograniczenia wolności połączone w jedną karę 2 lat. Sąd sięgnął po dawniejsze przepisy

Przejdź do orzeczenia, 27 min czytania

Spór

Wyrok łączny dotyczył skazanego A. X., wobec którego zapadło 19 wyroków i wyroków łącznych. Prokurator żądał określenia obowiązku wykonania kary ograniczenia wolności na 40 godzin w stosunku miesięcznym.

Ustalenia sądu

Sąd ustalił, że trzy kary ograniczenia wolności z wyroków w sprawach II K 367/22, IV K 11/23 i II K 398/25 pozostają w całości lub w części niewykonane. Skazany nie pracuje na stałe i utrzymuje się z prac dorywczych oraz z emerytury matki.

Rozstrzygnięcie

Sąd połączył trzy kary ograniczenia wolności w karę łączną 2 lat ograniczenia wolności w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, zaliczył dotychczas wykonaną karę, umorzył postępowanie w pozostałym zakresie i zwolnił skazanego od kosztów procesu.

Dlaczego

Według sądu przepisy obowiązujące od 24 czerwca 2020 r. prowadziłyby do wykonania znacznie większej kary, dlatego zastosował art. 4 § 1 k.k. i dawniejsze przepisy, które są dla skazanego korzystniejsze.

Więcej o sprawie

Skazany A. X. miał na koncie 19 wyroków, a większość kar była już wykonana. Sąd uznał, że przepisy sprzed czerwca 2020 r. są dla niego korzystniejsze i połączył trzy niewykonane kary ograniczenia wolności.

W rezultacie Sąd sięgnął po art. 4 §1 k.k. i finalnie zastosował przepisy obowiązujące w okresie od 1 lipca 2015 roku do 23 czerwca 2020, jako najkorzystniejsze dla skazanego

Z uzasadnienia, Sąd Okręgowy w Łodzi
Kara
2 lata i 10 miesięcy więzienia
Sąd
Sąd Okręgowy w Łodzi, IV Wydział Karny
Sygnatura
IV K 46/26

Treść orzeczenia około 27 minut czytania

Sygn. akt IV K 46/26

WYROK ŁĄCZNY

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 04 sierpnia 2026 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi w IV Wydziale Karnym

w składzie:

Przewodnicząca: Sędzia S.O. Tomasz Krawczyk

Protokolant: staż. Olga Radzikowska

w obecności prokuratora Ewy Małolepszej - Kiryczuk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 sierpnia 2026 roku

sprawy skazanego

N. V.,

syna K. i H. z domu D., urodzonego (...) w O.

skazanego prawomocnymi wyrokami:

I. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 06 grudnia 1993 roku (prawomocny od dnia 18 grudnia 1993 roku) w sprawie o sygn.

II K 287/93 za przestępstwo z art. 212 d.k.k., popełniony w dniu 27 czerwca 1993 roku, na karę grzywny 3 000 000 (trzech milionów) złotych przed denominacją z zamianą w razie nieuiszczenia w terminie na 30 (trzydzieści) dni zastępczej kary pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień pozbawienia wolności jest równoważny grzywnie w kwocie 100 000 (sto tysięcy) złotych przed denominacją.

II. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 29 kwietnia 1994 roku (prawomocny od dnia 07 maja 1994 roku) w sprawie o sygn.

II K 57/94 za przestępstwo z art. 208 dk.k., popełniony w dniu 23 października 1993 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 6 000 000 (sześciu milionów) złotych przed denominacją z zamianą w razie jej nieuiszczenia w terminie 60 (sześćdziesiąt) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, iż jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny 100 000 (stu tysiącom) złotych przed denominacją z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 5 (pięciu) lat.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 września 1996 roku zarządzono wykonanie kary warunkowo zawieszonej. Kara pozbawienia wolności została pochłonięta wyrokiem w sprawie o sygn. akt II K 298/07.

III. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 kwietnia 1995 roku (prawomocny od dnia 17 października 1995 roku) w sprawie o sygn.

II K 62/95 za przestępstwa:

- z art. 208 d.k.k., popełniony z 15 na 16 września 1994 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 300 złotych z zamianą w razie jej niewpłacenia w terminie na 30 (trzydzieści) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przy przyjęciu, iż jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada 10 (dziesięciu) złotym grzywny,

- z art. 204 § 2 d.k.k., popełniony w dniu 25 sierpnia 1994 roku, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 250 (dwustu pięćdziesięciu) złotych grzywny z zamianą w razie niewpłacenia jej w terminie na 25 (dwadzieścia pięć) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przy przyjęciu, że jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada 10 (dziesięciu) złotym grzywny.

Sąd wymierzył oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności i 350 (trzysta pięćdziesiąt) złotych grzywny.

Skazany odbył w całości orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności i grzywny.

IV. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 31 maja 1995 roku (prawomocny od dnia 08 czerwca 1995 roku) w sprawie o sygn.

II K 79/94 za przestępstwo z art. 208 d.k.k., popełniony z 14 na 15 grudnia 1993 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 5 (pięciu) lat oraz karę grzywny w wysokości 200 złotych.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 5 listopada 1996 roku zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności. Kara pozbawienia wolności została pochłonięta wyrokiem łącznym w sprawie o sygn. akt II K 298/07.

V. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 września 1996 roku (prawomocny od dnia 02 grudnia 1996 roku) w sprawie o sygn.

II K 187/96, za przestępstwo z art. 11 § 1 k.k. w zw. z art. 208 d.k.k. w zw. z art. 60 § 1 d.k.k., popełnione w dniu 13 maja 1996 roku, na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych.

Kara została pochłonięta wyrokiem łącznym w sprawie o sygn. akt II K 41/97.

VI. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 30 września 1996 roku (prawomocny od dnia 08 października 1996 roku) w sprawie o sygn.

II K 108/96 za przestępstwo z art. 215 § 1 d.k.k. w zw. z art. 60 § 1 d.k.k., popełniony w dniu 11 listopada 1995 roku, na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 600 (sześćset) złotych z zamianą w razie jej nieuiszczenia w terminie na 12 (dwanaście) dni zastępczej kary pozbawienia wolności, przyjmują, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny grzywnie w kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych.

Kary zostały pochłonięte wyrokiem łącznym w sprawie o sygn. akt II K 419/97.

VII. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 24 września 1997 roku (prawomocny od dnia 09 października 1997 roku) w sprawie o sygn.

II K 41/97, który to wyrok połączył:

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 30 września 1996 roku w sprawie

II K 108/96,

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 3 września 1996 roku w sprawie

II K 187/96.

Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 800 (osiemset) złotych z zamianą na wypadek nieuiszczenia jej w terminie 16 (szesnaście) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada 50 (pięćdziesięciu) złotym grzywny.

Skazany odbył w całości kary łączne pozbawienia wolności i grzywny.

VIII. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 kwietnia 1998 roku (prawomocny od dnia 17 kwietnia 1998 roku) w sprawie o sygn.

II K 298/17, który to wyrok połączył:

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 29 kwietnia 1994 roku w sprawie

II K 57/94,

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 31 maja 1995 roku w sprawie

II K 79/94.

Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 600 (sześćset) złotych z zamianą na wypadek nieuiszczenia jej w terminie na 60 (sześćdziesiąt) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, iż jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny 10 (dziesięciu) złotym grzywny.

Skazany odbył w całości kary łączne pozbawienia wolności i grzywny.

IX. wyrokiem Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 06 sierpnia 2008 roku (prawomocny od dnia 14 sierpnia 2008 roku) w sprawie o sygn.

II K 980/06 za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 21 sierpnia 2006 roku w W., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka.

Skazany odbył w całości karę pozbawienia wolności i grzywny.

X. wyrokiem Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 12 października 2010 roku (prawomocny od dnia 14 stycznia 2011 roku) w sprawie o sygn.

II K 167/10 za przestępstwo z art. 242 § 1 k.k., popełniony w dniu 26 września 2009 roku w W., na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

Skazany odbył w całości karę pozbawienia wolności.

XI. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 20 września 2011 roku (prawomocnym od dnia 31 stycznia 2012 roku) w sprawie o sygn.

II K 385/11 za ciąg przestępstw z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k., popełnionych w dniu 31 marca 2011 roku w O., na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

Skazany odbył w całości karę pozbawienia wolności.

XII. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 02 lutego 2017 roku (prawomocnym od dnia 09 lutego 2017 roku) w sprawie o sygn.

II K 439/16 za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w okresie od 20 grudnia 2014 roku do 30 grudnia 2014 roku w O., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

Wyrok został pochłonięty wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu w sprawie o sygn. II K 445/17.

XIII. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 28 marca 2017 roku (prawomocnym od dnia 04 kwietnia 2017 roku) w sprawie o sygn.

II K 19/17, za przestępstwo z art. 291 § 1 k.k., popełnione w dniu 09 kwietnia 2015 roku w O., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wyrok został pochłonięty wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu w sprawie o sygn. II K 445/17.

XIV. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 04 kwietnia 2018 roku (prawomocnym od dnia 11 kwietnia 2018 roku) w sprawie o sygn.

II K 445/17, który to wyrok połączył:

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 02 lutego 2017 roku w sprawie o sygn.

II K 439/16,

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 28 marca 2017 roku w sprawie o sygn.

II K 19/17.

Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 1 (jednego ) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności.

Skazany wykonał w całości karę łączną pozbawienia wolności.

XV. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 18 grudnia 2018 roku (prawomocnym od dnia 14 grudnia 2020 roku) w sprawie o sygn.

II K 201/18 za 63 przestępstwa - z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 190a §2 k.k. w zb. z art. 270 §1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k. w zw. z art. 65 §1 k.k. popełnione w okresie od 22 grudnia 2014 do 05 sierpnia 2015 roku (czyny od 446 do 508 wyroku), które zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 §1 k.k., za co wymierzono skazanemu łącznie karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Skazany wykonał w całości karę pozbawienia wolności.

XVI. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 28 września 2020 roku (prawomocnym od dnia 28 października 2020 roku) w sprawie o sygn.

II K 491/20, za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie (z przerwami) od 11 stycznia 2007 roku do 30 czerwca 2017 roku w Łowiczu - na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie nieodpłatnej pracy na cele społeczne.

Skazany wykonał w całości karę ograniczenia wolności.

XVII. wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 14 października 2022 roku (prawomocnym od dnia 28 października 2022 roku) w sprawie o sygn.

II K 367/22, za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie od 25 lutego 2020 roku do dnia 23 listopada 2020 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie nieodpłatnej pracy na cele społeczne.

Skazany aktualnie odbywa karę ograniczenia wolności – do września 2026 roku.

XVIII. wyrokiem Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 24 października 2023 roku (prawomocnym od dnia 31 października 2023 roku) w sprawie o sygn.

IV K 11/23, za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. i art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym 04.04.2015 roku w zw. z art. 4 § 1 k.k., popełnione w okresie od 20 marca 2015 roku do 04 kwietnia 2015 roku w O., na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 (dwudziestu pięciu) godzin w stosunku miesięcznym i karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda.

Skazany wykonał w całości orzeczoną karę pozbawienia wolności. W zakresie kary ograniczenia wolności postępowanie wykonawcze pozostaje zawieszone (z uwagi na zbyt dużą liczbę godzin w stosunku miesięcznym, uniemożliwiającą jednoczesne wykonanie kary z karą orzeczoną w wyroku wydanym w sprawie sygn. akt II K 367/22)

XIX. wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 20 listopada 2025 roku (prawomocnym od dnia 27 listopada 2025 roku) w sprawie o sygn.

II K 398/25, za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie od 15 sierpnia 2024 roku do 06 czerwca 2025 roku w O., na karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

Skazany ma nadal do odbycia orzeczoną karę ograniczenia wolności.

1. na podstawie art. 85 §1 k.k. i art. 86 §1 i 3 k.k. w zw. z art. 4 §1 k.k. (to jest w brzmieniu kodeksu karnego obowiązującym w okresie od dnia 01 lipca 2015 roku do dnia 23 czerwca 2020 roku) orzeczone wobec skazanego

N. V. w punktach:

XVII (II K 367/22),

XVIII (IV K 11/23) i

XIX (II K 398/25) kary jednostkowe ograniczenia wolności łączy i wymierza skazanemu za zbiegające się przestępstwa karę łączną 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym:

2. uznaje wyroki opisane w punktach:

XVII, XVIII i XIX w zakresie orzeczonych kar ograniczenia wolności za pochłonięte niniejszym wyrokiem łącznym, a w pozostałym zakresie za podlegające odrębnemu wykonaniu;

3. na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w pozostałym zakresie;

4. na podstawie art. 577 k.p.k. zalicza skazanemu N. V. na poczet orzeczonej w punkcie

1 kary łącznej dotychczas odbyty okres kary ograniczenia wolności w sprawie sygn. II K 367/22 Sądu Rejonowego w Łowiczu;

5. zwalnia skazanego N. V. w całości od ponoszenia kosztów procesu.

Uzasadnienie

Formularz UWŁ

Sygnatura akt

IV K 46/26

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1.

Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albo wyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1

SR w Łowiczu

6.12.1993

II K 287/93

2

SR w Łowiczu

29.04.1994

II K 57/94

3

SR w Łowiczu

03.04.1995

II K 62/95

4

SR w Łowiczu

31.05.1995

II K 79/94

5

SR w Łowiczu

03.09.1996

II K 187/96

6

SR w Łowiczu

30.09.1996

II K 108/96

7

SR w Łowiczu (wyrok łączny)

24.09.1997

II K 41/97

8

SR w Łowiczu (wyrok łączny)

03.04.1998

II K 298/17

9

SR w Skierniewicach

06.08.2008

II K 980/06

10

SR w Skierniewicach

12.10.2010

II K 167/10

11

SR w Łowiczu

20.09.2011

II K 385/11

12

SR w Łowiczu

02.02.2017

II K 439/16

13

SR w Łowiczu

28.03.2017

II K 19/17

14

SR w Łowiczu (wyrok łączny)

04.04.2018

II K 445/17

15

SR w Łowiczu

18.12.2018

II K 201/18

16

SR w Łowiczu

28.09.2020

II K 491/20

17

SR w Łowiczu

14.10.2022

II K 367/22

18

SO w Łodzi

24.10.2023

IV K 11/23

19

SR w Łowiczu

20.11.2025

II K 398/25

0.1.1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1

Wobec skazanego A. X. wydano łącznie 19 wyroków i wyroków łącznych (szczegółowo opisanych w komparycji wyroku), z których znakomita większość jest już wykonana wobec odbycia przez skazanego kar z nich wynikających.

Aktualnie skazany wykonuje karę ograniczenia wolności wynikającą z wyroku nakazowego w sprawie II K 367/22 (do września 2026, przy czym z racji jej specyfiki nie da się ustalić szczegółowego harmonogramu), w zawieszeniu pozostaje postępowanie wykonawcze dotyczące kary ograniczenia wolności z wyroku w sprawie IV K 11/23 (ale tylko z uwagi na zbyt dużą liczbę godzin do wykonania w stosunku miesięcznym, uniemożliwiającą równoczesne wykonywanie tej kary z karą ze sprawy sygn. II K 367/22) oraz nie jest jeszcze skierowana do wykonania z tego samego względu kara ograniczenia wolności z wyroku w sprawie sygn. II K 398/25, gdzie kurator już także wystąpił z analogicznym wnioskiem o zawieszenie postępowania wykonawczego.

(szczegóły w treści komparycji orzeczenia i ujawnionych dokumentach)

karta karna

4 - 11

odpisy orzeczeń , obliczenia kary

12

13

28

56

58 – 257 v.

259 – 261

262 – 265

266 – 267

268 – 269

informacja o pobytach i oprzeczeniach

289 – 298 v.

notatka urzędowa

323

pismo

314

2

Skazany nie pracuje na stałe, jest zarejestrowany jako bezrobotny bez prawa do zasiłku, utrzymuje się z prac dorywczych (np. zbierania kamieni na polu) i emerytury matki skazanego.

Aktualnie skazany od ostatniego pobytu w ZK unika alkoholu i nie nadużywa go, nie jest widywany w stanie nietrzeźwości. Ogólnie sąsiedzi nie mają zastrzeżeń do jego obecnego zachowania.

wywiad środowiskowy

274 – 276

3

W zakładzie karnym skazany opinię miał dość pozytywną, nie stwarzał problemów (nie wykazywał zachowań agresywnych, nie deklarował przynależności do podkultury przestępczej itd.). Niemniej mimo uczestniczenia w dwóch programach resocjalizacyjnych postępy w procesie resocjalizacji uznano jako umiarkowane. Umiarkowanie krytycznie wypowiadał się o popełnionych przestępstwach, starając się usprawiedliwić.

(szczegóły w treści opinii z ZK)

opinia o skazanym

288 – 288 v.

4

Skazany we wniosku wniósł o połączenie mu kar ograniczenia wolności wynikających z wyroków w sprawach sygn. II K 367/22 i sygn. II K 398/25.

wniosek

3

2. Ocena Dowodów

2.1.

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1 - 3

dokumenty ujawnione w części 1 (całość)

Nie było powodu do zakwestionowania autentyczności czy wiarygodności któregoś z dokumentów. W rezultacie Sąd dał im w pełni wiarę.

3. PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

1. SR w Łowiczu, wyrok z 14.10.2022, sygn. II K 367/22

1 rok i 6 miesięcy ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym

2. SO w Łodzi, wyrok z 24.10.2023, sygn. IV K 11/23

1 rok ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 godzin w stosunku miesięcznym

3. SR w Łowiczu, wyrok z 20.11.2025, sygn. II K 398/25

2 lata ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

W świetle obecnie obowiązujących przepisów o karze łącznej, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa (art. 85 §1 k.k.). Przy czym obecne brzmienie art. 91a k.k. jasno dopuszcza wydanie wyroku łącznego także w odniesieniu do takich konfiguracji, gdzie poszczególne kary wymierzone za należące do ciągu przestępstw lub zbiegające się przestępstwa, zostały już w całości albo w części wykonane

Uwzględniając brzmienie owego przepisu oraz treść karty karnej skazanego, zachodziły podstawy do rozważenia zagadnień intertemporalnych.

W świetle przepisów międzyczasowych stojących za zmianą przepisów o karze łącznej na aktualnie obowiązujące (to jest: art. 81 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID – 19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID – 19, tej (tekst jedn.: Dz,.U. z 2025, nr 1738)), przepisy obowiązujące do daty jej wejścia w życie (24 czerwca 2020 r.), stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, a obecne przepisy stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy. Jest już jednak dostatecznie ugruntowanym poglądem prawnym stanowisko, że owe reguły intertemporalne jedynie modyfikują, ale nie wyłączają całkowicie stosowania art. 4 § 1 k.k. i w sytuacji, gdy przynajmniej jedno ze skazań podlegających potencjalnemu połączeniu uprawomocniło się przed dniem 24 czerwca 2020 roku, sąd orzekający w przedmiocie wyroku łącznego jest zobowiązany do porównania obu reżimów prawnych (obowiązującego przed i po 24 czerwca 2020 r.) i zastosowania tego, który w realiach konkretnej sprawy okaże się dla skazanego korzystniejszy (por. wyrok SN z dnia 09 kwietnia 2025 r., III KK 131/25, Legalis nr 3211489; post. SN z dnia 13 października 2021 r., I KZP 2/21, OSNKW 2021 nr 11-12, poz. 44).

Dostrzec zatem należało, że ostatni wyrok łączny dotyczący skazanego (wyrok łączny SR w Łowiczu z dnia 04.04.2018 w sprawie sygn. II K 445/17 – punkt XIV komparycji niniejszego wyroku łącznego), objął skazania z dwóch wyroków w sprawach: sygn. II K 439/16 i sygn. II K 19/17 gdzie pierwszy z tych wyroków jednostkowych zapadł w dniu 02.02.2017. Otóż część z kolejnych skazań, jakie zapadły po owej dacie ostatniego wyroku łącznego (tj, skazania z wyroków w sprawach: sygn. II K 201/18 i sygn. IV K 11/23), bezspornie również dotyczyła czynów popełnionych przed datą 02.02.2017. Jak już wspomniano powyżej, art. 91a k.k. daje podstawę do połączenia kar nawet gdy te zostały już w całości wykonane. W rezultacie, dla owej analizy pozostaje bez znaczenia, że wszystkie te kary zostały już wykonanie w całości – bo teoretycznie można je było nadal połączyć w ramach kary łącznej choć jednostkowo (co do kar z wyroków w sprawach sygn. II K 439/16 i sygn. II K 19/17 – w ramach kary łącznej z wyroku w sprawie sygn. II K 445/17) skazany w całości już je wszystkie odbył.

Odwołując się do obecnego brzmienia art. 85 §1 k.k., teoretycznie zatem na gruncie wskazanych powyżej zasad dawało się z nich stworzyć w ramach pierwszego ze zbiegów realnych (A) karę łączną – gdzie pierwszym wyrokiem dla tej grupy skazań byłby właśnie wyrok SR w Łowiczu z dnia 02 lutego 2017 wydany w sprawie sygn. II 439/16 (wyrok z punktu XII obecnego wyroku łącznego) i gdzie w takim układzie wyrok łączny SR w Łowiczu z dnia 04.04.2018 w sprawie sygn. II K 445/17 utraciłby moc wobec konieczności orzeczenia nowej kary łącznej. Patrząc przy tym na bardzo dużą liczbę owych czynów, ich wagę, częściową absorpcję kar już w wyroku łącznym wydanym w sprawie sygn. II K 445/17 oraz przy łącznym rozliczeniu ciągu aż 63 przestępstw objętych wyrokiem wydanym w sprawie sygn. II K 201/18, fakt, że oskarżony potem popełniał kolejne przestępstwa, objęte późniejszymi wyrokami, pomimo ogólnie pozytywnej opinii z wywiadu środowiskowego oraz dość pozytywnej z zakładu karnego (ale jednak z zaznaczeniem, że postępy resocjalizacji były finalnie oceniane przez samą administrację ZK jedynie jako umiarkowane), w ocenie sądu nie zachodziły podstawy do uznania, że wszystkie już przecież odbyte kary objęte tym zbiegiem realnym należałoby potraktować jakoś korzystniej dla oskarżonego niż się to odbyło w ramach wykonywania kary jednostkowych, co w efekcie doprowadziłoby do wniosku po takim hipotetycznym połączeniu, że skazany finalnie odbył więcej niż powinien. Reasumując, kara łączna z tego zbiegu łącznie 4 kar jednostkowych pozbawienia wolności w ocenie Sądu musiałaby opierać się już na zasadzie niemal kumulacji i wynieść sumarycznie tyle ile oskarżony już łącznie odbył gdy kary pozbawienia wolności wynikające z wyroków sygn. II K 201/18 SR w Łowiczu , IV K 11/23 SO w Łodzi oraz wyroku łącznego w sprawie sygn. II K 445/17 SR w Łowiczu (obejmującego wyroki w sprawach sygn. II K 439/16 i sygn. II K 19/17) były wykonywane jednostkowo. Innymi słowy, uwzględniając konieczność zaliczenia na poczet tej kary łącznej wszystkich odbytych kar pozbawienia wolności wynikających z opisanych wyroków, samo w sobie finalnie nie zmieniłoby to realnie jeszcze niczego w sytuacji skazanego.

Następnym „pierwszym” wyrokiem dla kolejnego (B) potencjalnego zbiegu realnego, dotyczącego wyłącznie kar ograniczenia wolności, byłby w tej sytuacji wyrok z 28.09.2020 roku wydany w sprawie sygn. II K 491/20. Dotyczył czynu popełnionego w okresie do 30.06.2017, a zatem po wydaniu wyroku w sprawie sygn. II K 439/16 (z 02.02.2017). Skazany odbył w całości karę wynikającą z owego wyroku ale nadal do wykonania pozostaje kara ograniczenia wolności z wyroku w sprawie sygn. IV K 11/23, gdzie czyn był też popełniony przed datą 28.09.2020 roku, a zatem w tym zakresie pozostawał w zbiegu realnym. Uwzględniając przy tym, dolną granicę kary łącznej, która musi być obecnie powyżej najsurowszej z orzeczonych kar, nawet uwzględniając zaliczenie całego okresu kary ograniczenia wolności wykonanej już z wyroku w sprawie sygn. II K 491/20, skazany miałby tu w takim układzie do odbycia i tak jeszcze część kary ograniczenia wolności z wyroku ze sprawy sygn. IV K 11/23. Przy czym z racji znacznej różnicy charakteru zbiegających się tu przestępstw i odległości czasowej między czynami, faktycznie wchodziłaby tu w rachubę też zasada zdecydowanie bliska kumulacji, a nie absorpcji.

Do owego zbiegu nie wchodziłaby już kara ograniczenia wolności z wyroku w sprawie sygn. II K 367/22 bo dotyczy czynu o czasokresie sięgającym daty 23.11.2020, a zatem już po wydaniu wyroku w sprawie sygn. II K 491/20 (28.09.2020). W efekcie ta kara w pozostałym zakresie byłaby dalej do odrębnego wykonania, z zaliczeniem dotychczasowego okresu jej odbycia.

Odrębnemu wykonaniu podlegałby także ostatni wyrok skazanego, to jest wyrok SR w Łowiczu wydany w sprawie sygn. II K 398/25 albowiem dotyczył czynu popełnionego w okresie od 15.08.2024 do 06.06.2025. Chodziło tu zatem o przestępstwo dokonane już po wydaniu wyroków w sprawie sygn. II K 491/20 i sygn. II K 367/22, zatem na gruncie obecnych przepisów o karze łącznej również nie pozostające w zbiegu realnym z poprzednimi skazaniami. W konsekwencji kara 2 lat ograniczenia wolności wynikająca z owego orzeczenia nadal pozostawałaby skazanemu w całości do osobnego wykonania.

Podsumowując te wszystkie dotychczasowe uwagi: w opisanym układzie istniejącym na gruncie aktualnych przepisów o karze łącznej, wynikających z ustawy z czerwca 2020 roku, skazany po dokonaniu wszelkich zaliczeń miałby na dzień wyrokowania w niniejszej sprawie bez wątpienia nadal do wykonania sumarycznie na pewno znacznie więcej aniżeli tylko 2 lata kary ograniczenia wolności. Skazany miałby w całości do odbycia po dokonaniu wszelkich zaliczeń nie tylko resztę aktualnie odbywanej kary z wyroku w sprawie sygn. II K 367/22 ale też jakąś część kary łącznej z połączenia kar z wyroków w sprawach sygn. II K 491/20 i sygn. IV K 11/23, a nade wszystko całość kary z wyroku w sprawie sygn. II K 398/25.

Skoro jednak wśród skazań, które należało poddać przeprowadzonej powyżej analizie, część czynów niewątpliwie została popełniona przed datą 24 czerwca 2020, ale co więcej też wyroki w tych sprawach zapadły i stały się prawomocne jeszcze przed owym dniem (II K 439/16, II K 19/17), gdy tylko pozostała część uprawomocniła się dopiero na gruncie stanu prawnego ukształtowanego przez nowelę z czerwca 2020 roku, to dla takiej sytuacji nie znajdował zastosowania ani art. 81 ust. 1 ani art. 81 ust 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID – 19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID – 19, tej (tekst jedn.: Dz,.U. z 2025, nr 1738). Aktualizowała się wówczas sytuacja z przywołanych wcześniej judykatów Sądu Najwyższego – a mianowicie konieczność rozważenia, który stan prawny ze zbiegających się w tak złożonej sytuacji skazanego będzie dla niego faktycznie względniejszym w oparciu o ogólne zasady kodeksowe (art. 4 §1 k.k.). W rezultacie należało się zastanowić jak dla odmiany sytuacja skazanego kształtowałaby się gdyby sięgnąć do stanu prawnego obowiązującego między 1 lipca 2015 r., a 23 czerwca 2020 roku.

Stosownie do ówczesnej regulacji, łączeniu podlegały jedynie kary podlegające nadal w części lub w całości efektywnemu wykonaniu. Wszystkie kary pozbawienia wolności i kara ograniczenia wolności z wyroku sygn. II K 491/20 są już odbyte – a zatem te na gruncie tak analizowanego stanu prawnego z lat 2015 - 2020 nie podlegałyby już łączeniu. W obecnej sytuacji skazanego nadal go dotyczą już jedynie trzy jednostkowe kary ograniczenia wolności (z wyroków wydanych w sprawach: sygn. II K 367/22, sygn. IV K 11/23 i sygn. II K 398/25). Przy czym wprawdzie w wypadku kary orzeczonej w sprawie sygn. IV K 11/23 postępowanie wykonawcze pozostaje teoretycznie w zawieszeniu – ale ściśle się to wiąże z realiami możliwości jednoczesnego wykonania kilku kar ograniczenia wolności. Nie jest tak, że opisaną karę można by traktować jako nie podlegają wykonaniu. Sąd podziela tu w pełni pogląd prawny, że zawieszenie postępowania wykonawczego z opisanej przyczyny nie wyklucza możliwości połączenia takiej kary albowiem „wprawdzie zawieszenie postępowania wykonawczego powoduje wstrzymanie takiego postępowania, to jednak nie niweczy go, gdyż usunięcie przeszkody zobowiązuje sąd do niezwłocznego podjęcia postępowania, a zatem następuje jedynie przesunięcie w czasie momentu wykonania kary” (por. wyrok SA w Szczecinie z dnia 24 marca 2016 r., II AKa 27/16, Legalis nr 1482011; uzas. post. SN z 26 września 2018 r., IV KK 380/18, Legalis nr 1857864). Analogicznie zresztą będzie z karą z wyroku w sprawie sygn. II K 398/25, gdzie kurator w dniu 17.07.2026 także złożył wniosek o takie zawieszenie postępowania wykonawczego i dokładnie z tej samej przyczyny (k. 323). Można się domyślać, że za chwilę także ta kara ograniczenia wolności podzieli los procesowy tożsamej rodzajowo kary z wyroku w sprawie sygn. IV K 11/23.

Zarówno na gruncie ówczesnego stanu prawnego jak i tego, który obowiązywał do 23 czerwca 2020 r. (z pewną modyfikacją w międzyczasie), w sytuacji gdy najwyższą z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa jest kara 2 lat ograniczenia wolności, orzeka się ją jako karę łączną (art. 86 §1 zd 2 k.k). Skoro taka właśnie sytuacja zachodziła w przypadku skazanego (kara 2 lat ograniczenia wolności wynikająca z wyroku w sprawie sygn. II K 398/25), na gruncie przepisów funkcjonujących poprzednio owe trzy dotąd w całości lub w części niewykonane kary ograniczenia wolności należałoby połączyć skazanemu właśnie w karę łączną 2 lat ograniczenia wolności.

Jest oczywistym, że to ostatnie rozwiązanie kwestii połączenia kar będzie dla skazanego zdecydowanie korzystniejsze niż to, które wynika z aktualnie obowiązującej regulacji. Nie dość, że kara łączna będzie natenczas równa najsurowszej z kar jednostkowych, prowadząc do całkowitego pochłonięcia dwóch pozostałych, to na jej poczet należało zaliczyć na mocy art. 577 k.p.k. dotychczas wykonaną karę ograniczenia wolności, aktualnie odbywaną przez skazanego w ramach postępowania wykonawczego związanego z wyrokiem w sprawie sygn. II K 367/22. Tymczasem, jak już wspomniano, na gruncie obecnych zasad wymiaru kary łącznej ta sytuacja skazanego kształtuje się nieporównanie gorzej. W rezultacie Sąd sięgnął po art. 4 §1 k.k. i finalnie zastosował przepisy obowiązujące w okresie od 1 lipca 2015 roku do 23 czerwca 2020, jako najkorzystniejsze dla skazanego, łącząc opisane powyżej trzy kary ograniczenia wolności i wymierzając na ich podstawie karę łączną 2 lat ograniczenia wolności (w postaci nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym).

Dodatkowo tylko zaznaczyć należy, że regulacja dotycząca sposobu określenia na nowo wymiaru miesięcznego kary ograniczenia wolności o tyle nie wpływała na ocenę kwestii intertemporalnych, że zmiany legislacyjne akurat tu nie występowały.

4. WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

Przy wymiarze kary łącznej z kar ograniczenia wolności, gdzie jedną z kar jest kara ograniczenia wolności w wymiarze maksymalnym dla tego rodzaju kary (kara 2 lat), przepis art. 86 §1 zd 2 k.k. (w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2024 obliguje Sąd do orzeczenia tej kary jako kary łącznej. W rezultacie takie też rozstrzygnięcie znalazło się w wyroku.

Wymierzając karę łączną ograniczenia wolności, sąd dodatkowo określa na nowo obowiązki lub wymiar potrącenia, o których mowa w art. 34 §1a k.k. (art. 86 §3 k.k.). Skoro w poszczególnych wyrokach jednostkowych podlegających łączeniu, obowiązki te określano każdorazowo tylko na 25 i 30 godzin w stosunku miesięcznym, Sąd określił ten wymiar na 30 godzin, nie znajdując podstaw do tego aby – w ślad za wnioskiem prokuratora – ustalić go w wyroku łącznym zdecydowanie wyżej niż to każdorazowo oceniły sądy wydające wyroki jednostkowe (prokurator niezasadnie żądał tu zmiany na 40 godzin). Już 30 godzin w stosunku miesięcznym jest dla skazanego dostatecznie uciążliwe i w wystarczającym zakresie spełni aspekt wychowawczy.

5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

W tym zakresie, w jakim nie wystąpiły podstawy do połączenia kar, włączając w to zakres, w jakim istniała już powaga rzeczy osądzonej bo nowe skazania nie zmieniły niczego we wcześniej analizowanej w tym aspekcie sytuacji skazanego, na podstawie art. 572 k.p.k. Sąd umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego.

Nadmienić tu należy, że skazania poprzedzające wyrok w sprawie sygn. II K 439/16 SR w Łowiczu były już objęte analizą z perspektywy możliwości wydania wyroku łącznego przy okazji wydania wyroku łącznego w sprawie sygn. II K 445/17, gdzie połączono tylko 2 nowe skazania (w sprawach: II K 439/16 i II K 19/17), ale zarazem w pozostałym zakresie umorzono postępowanie na podstawie art. 572 k.p.k. (k. 265). Nowe wyroki, które pojawiły się po wydaniu wyroku łącznego SR w Łowiczu z dnia 04.04.2018 w sprawie sygn. II K 445/17 w ogóle nie odnosiły się do wcześniejszych okresów – w efekcie zachodziła w tym zakresie powaga rzeczy osądzonej.

4

Na podstawie art. 577 k.p.k. Sąd zaliczył na poczet orzeczonej kary łącznej dotychczas odbyty okres kary ograniczenia wolności wynikający z wyroku w sprawie sygn. II K 367/22 SR w Łowiczu.

7. KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Wynikająca z wywiadu środowiskowego niewątpliwie trudna sytuacja materialna skazanego, który do tego nadal ma i tak problemy ze zobowiązaniami na tle niealimentacji (patrząc na ostatnie skazania dotyczące jego osoby), skłaniały do zwolnienia go od poniesienia kosztów procesu w całości na podstawie art. 624 §1 k.p.k. Poniesienie tych kosztów przez skazanego choćby w części byłoby dla niego nadmiernie uciążliwe.

6. PODPIS

Hasła tematyczne: Wyrok łączny

Pełny tekst i metryka orzeczenia: Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych. Tytuł i streszczenie przygotował model językowy na podstawie treści orzeczenia. Orzeczenie może być nieprawomocne.